資訊所廿週年回顧與感言
四年前當我接下資訊所所長一職時，萬萬沒有想到會有此一榮幸，在此與各位共同見證資訊所成立廿週年的歷史時刻！
回想這四年在國內服務，就個人而言，的確是個非常難得也令人難忘的經歷；願藉此機會回顧以往，並抒發個人的一些感觸與期許。
記得1998年6月30日所長交接典禮當天，我還是以上了石膏的手，從李院長手中接下資訊所的印信。事情經過是這樣的，返國的前一天，我忙著整理在西北大學服務了廿年，辦公室內的「積蓄」，如書籍、論文、雜誌等，不小心被一小小的木片戳傷了右手中指，流了少許的血；因為僅僅是小小的傷口，而且類似的小傷以前也發生過，因此就不以為意。後來竟然由於受到細菌感染，得了所謂「蜂窩性組織炎」。記得在登機前一晚，我已經勞累地無法打包行李，改由內人處理。第二天，在芝加哥機場，我竟無力將行李提起放上輸送帶！在飛機上，手掌開始紅腫，五個手指一直要向內捲曲，需要用左手用力將其撐開。手臂也開始發熱，內人警覺到情況不妙，在飛機上就開始聯繫舊金山的朋友蔡教授夫人，可是沒有聯絡上。只好另外又去電芝加哥請朋友儘速代為聯絡蔡教授夫人，並告知我右手的狀況。抵達舊金山時，蔡教授夫婦已經在機場等待。我們向航空公司說明了狀況，交代了行李處置事宜之後，就一路驅車到灣區El Camino醫院急診部門就醫。醫生初步診斷瞭解情況之後，馬上注射大量抗生素消炎，結果住院了兩天觀察之後才繼續搭機返國。醫生也替我右手上了石膏，以利復原。後來知道，細菌感染的「蜂窩性組織炎」，如果未及處理得當，是可能致命的！為此我要再次感激內人，由於她的高度警覺性，做出了明快、果斷的決定，而避免了一次可能無法挽回的災難。
在我就職的簡短致詞中提到，盼望同仁以身為資訊所的一份子為榮，秉持重視品質，敬業樂群的工作精神，也期勉自己能扮演划龍舟競賽中的擊鼓手，大家發揮同舟共濟、同心協力的團隊力量，共同為打造資訊所的品牌而努力。給同仁的見面禮，是為「Every job is a self-portrait of those who did it. Autograph your work with quality.」徵選最佳中文譯辭。結果張麗麗小姐的譯詞「件件工作、反映自我，凡經我手、必為佳作」票選為最佳翻譯；另一入選的譯辭為陳孟彰先生所譯的「工作如其人，品質為其證」。
所長任期於三年後屆滿，在續聘典禮上，李院長對本所同仁致詞，言詞間還特別提到我就任感言時所放映的一張划龍舟的投影片。當時，我非常佩服院長的記憶力；一時之間，我曾心裡好奇究竟有多少同仁還記得它？不過，這似乎並不重要，不管同仁記不記得，多數同仁都將該投影片的訴求，同心協力的團隊精神，早已付諸行動，表露無遺！今天的資訊所，不論外界對我們的評價如何，至少我自己親身體驗到在所裡的生活環境與學術研究氣氛，已經有顯著的進步。大家更有活力，行政部門充滿愉悅合作的工作氣氛，同仁歷年參加自強活動、年終尾牙的踴躍，可略窺一斑。
猶記1998年7月，我才剛剛上任不久，政府正好積極宣揚「國民身分證，健保IC卡合一」的政策，除了社會的輿論外，也激起了一些關心的同仁從資訊學者專業的角色，發出了對此一政策不表贊同的聲音。立法院也針對此事對李院長提出質詢。當時我因公務，人在國外，無法出席，由當時的副所長廖弘源先生代表上台備詢，說明了「本所」的看法。院長也於會後指示本所負責召開一次公開的座談會，邀請「正、反」兩方代表出席討論。為了準備此一座談會，我費了相當心思去瞭解此事件的背景，閱覽政府公開招標之作業程序，並蒐集相關資料。這是我回國後感受到的第一次「震撼」教育。令人欣慰的是同仁的努力畢竟沒有白費，政府最後決定將此一BOT案擱置，延緩實施。經歷此事，我深深感受到中研院的社會責任，激發我個人和一些同仁的使命感，一起秉持專業立場與良知，去關心政府政策之制訂，並以審慎、客觀的態度不時地對政府提出建言。2000年10月中旬，我和幾位同仁為了健保IC卡政策，向衛生署李明亮前署長簡報IC卡化之後的可能問題，並提出替代方案，期盼健保局應更著重於行政作業及流程上之改革，尊重個人隱私，將有限資源投入於維護網路資料庫之安全、保護個人資料隱私等政策之制訂與落實。同時，我們強調是純粹以資訊專業，向政府提供建言的立場做事，也會隨時監督政府政策之執行。簡報結束之後，衛生署人員私下對於我們的「現身」表示不解，為何中研院資訊所會與健保IC卡有關連，這和他們一向所「瞭解」的中研院─所謂的「學術象牙塔」，有很大的出入。我想，我們當天的簡報資料顯然給他們留下了很深刻的印象。
回國後的第二次震撼，是1999年的「921」集集大地震；其影響所及，既深且遠，到三年後的今天，政府、民間災後重建的工作仍舊持續。李院長更是為「921」的災變倍加忙碌，曾帶領各所所長們到災變現場瞭解，關心災民狀況；很多同仁也主動地參與各項「志工」活動，加入救災行列。此外，中研院站出來召集了全國相關單位，籌畫並著手建置全國地震知識庫，搜集資料、圖片、媒體報導等，並結合本院所開發的數位典藏系統、地理資訊系統技術，希望能詳實記錄、保存921災變之經過及重建復原的史實，讓國人以及後代子孫能夠有「目睹」歷史的機會。本所部分同仁也參與了此一工作。
2000年在台灣的歷史上是非常重要的一年。3月18日總統大選，民進黨候選人陳水扁先生當選，5月20日就職，正式結束了國民黨一黨執政多年的歷史，開創了台灣政治上首度的政黨輪替。但是在這過程中，不是沒有代價。在競選過程中，李院長發表了一篇「向上提升或向下沈淪」深具歷史意義的文章，選舉前兩週，也因為表態支持民進黨候選人而一度請辭中研院院長職務，造成中研院內極大的震撼，也寫下中研院院史上不可磨滅的一頁。這次台灣政權的和平轉移，可蔚為國內實行民主政治的風範，也被全世界所稱許。照理說，哪一政黨執政不應該對全國最高學術機關有所影響，可是，李院長幾度在立法院科技委員會，接受在野黨凌厲的質詢，2001年的中研院預算也首度被立法院「凍結」了一陣子。政黨輪替之後，在政治、經濟上，全國的確陷入了一段極度不平靜的時期。這經歷雖然不直接與學術研究相關，但個人對這一歷史時刻的親身體驗，長誌於心！
2001年9月17日納莉颱風肆虐全台，造成台北縣市氾濫成災，中研院也是受害地區之一。本所舊館地下室全部進水，新館地下室的電力系統受損，損失數千萬元，歷經近兩星期沒電的「黑暗」時期。這次水患，全所總動員，大家捲起褲管，徹底清掃所內、外的爛泥巴；資訊室與行政室同仁向社科所、近史所、史語所借電、借場地，迅速地架設網路，讓研究同仁得以於最短時間內恢復工作。這也就是我前面所說的，本所同仁同舟共濟的團隊精神，在此一非常時期再度展現，表露無遺。
今（2002）年是本所成立20週年，研究成果再次透過一年一度的院區開放參觀活動展示給外界；新的所簡介在同仁高度配合之下，業已出版，所慶活動也是在同仁的策劃下完成。藉此機會，讓大家對本所的過去與現在，有較深刻的瞭解。自籌備處開始、到正式成立所、以至今天，其中經歷了不少困難與艱辛；可是，這些都已是歷史。靠著所內同仁的努力，院方的支持，學術諮詢委員的指導、協助，以及歷任所長、副所長的領導，我們才有今天！尤其值得一提的是李琳山教授，他是資訊所首位任職六年的所長，在資訊所盡心竭力處理所務，值得我們感念。
在所務推展方面，我們除了大力推動行政業務電腦化、經費資源分配作業透明化以外，並因應2000年7月初諮詢委員的建議，於2000年的12月底在日月潭（災後重建）召開第一次的「群策群力」會（retreat），王佑曾院士、孔祥重院士、錢怡祖博士、李錦輝博士等四位諮詢委員也撥冗全程參與。大家經過兩天半的充分討論，就本所的願景達成共識，訂出具體的目標。次（2001）年三月下旬，全所研究人員到新竹關西舉辦第二次的後續會議，將本所未來五年內的目標(stretched goals)以及規劃(action plans /items)進行詳盡的討論，擬定行動方案。個人覺得這兩次活動對全所研究人員有極正面的作用，凝聚了向心力。全所的研究經費分配制度於2001年起也做了調整，除了個人型研究計畫以外，以群體、整合型計畫為主體，並建立了「稽核」制度，於2001年底正式啟動了首度的年度計畫成果發表會；希望以後能夠持續執行。
本所同仁在個人學術成就上，有卓越的表現；在此摘要敘述。1997年、1998年及2001年，洪一平先生、廖弘源先生、及黃文良先生分別榮獲本院的年輕學者研究著作獎。1998年，宋定懿小姐獲選為全國十大傑出女青年。1999年，許聞廉先生榮獲國科會特約研究人員獎以及李國鼎穿石獎。2001年，本人有幸獲得潘文淵文教基金會研究傑出獎。2002年，呂學一先生榮獲國科會吳大猷先生紀念獎。此外，同仁還通過多項專利之申請；不少研究成果透過本院公共事務組的協助，成功地技術轉移至產業界。
另外值得一提的是，不少同仁投入了跨學門、跨領域的大型計畫。在1998年底國科會企畫處推動的數位博物館計畫，以及現在執行中的數位典藏國家型科技計畫，本所積極參與，與計算中心同仁不遺餘力地投入，提供資訊科技技術，並與社會人文及動、植物學者攜手合作，目前已經獲得相當成效。這些數位典藏計畫的研發成果，對2002年通過的數位學習國家型計畫，以及行政院挑戰2008年數位台灣計畫有舉足輕重的貢獻，因為這兩項計畫都與數位內容息息相關。近來不少本所同仁投入「生物資訊」的研究行列，參與國家基因體醫學計畫，以及中研院即將成立的基因體研究中心的研究計畫（請參考所簡介）；以同仁「凡經我手、必為佳作」重視工作品質的精神，相信在不久的將來一定能開花結果，可以和數位典藏計畫媲美。這些都可稱為本所在國內的「旗艦」計畫，由資訊所輸出技術，支援其他領域的研發。同仁的努力與心血，已經替資訊所在國內打響了自己的品牌(name brand)。儘管執行一些「技術支援」性的計畫，對參與的同仁未必能帶來多少個人學術專業上的好處；但是站在國家總體的學術發展上，個人認為，這些付出能夠提升整體性競爭力與研究水準，並造福全人類福祉的貢獻，實應受到肯定。
我們對國內整體資訊科技之應用，已經扮演相當重要的角色，未來除了繼續提升中研院資訊所的品牌榮譽，更要進一步將研究成果國際化，透過參與國際會議、國際合作及學術交流的方式，走上國際舞台，與國際接軌，提升本所在全世界資訊領域的能見度。今年我們有美國加州大學爾灣分校林桂傑教授來訪六個月，明年陸續有國際重量級的人士到訪，包括資訊界媲美諾貝爾獎的Turing Award 2000年得主、中研院院士、普林斯頓大學的姚期智教授(William and Edna Macaleer Professor Dr. Andrew C.C. Yao)，中研院院士、哈佛大學的孔祥重教授(William Gates Professor Dr. H.T. Kung)，以及美國加州大學柏克萊分校Professor Doug Tygar。這是本所推動國際交流合作的一個嶄新的里程碑，我們希望能夠繼續吸引更多國外訪問學者蒞臨，與同仁共同從事學術研究，累積研究成果與能量，深盼開花結果的一天能夠早日到來！