Page 95 - profile-ok

P. 95

研究人員｜ Research Faculty

● Research Fellow, Institute of Information Science, Academia Sinica Editor, International Journal of Computer Processing of Languages
陳克健 Keh-Jiann Chen (1989 - ) Editor-in-chief, The International Journal of Computational Linguis-
● Associate Research Fellow, Institute of Information Science, tics and Chinese Language Processing (1996 - 2004)
Academia Sinica (1981/8 - 1989/7) 2nd term president, The Computational Linguistic and Chinese
● Ph.D., Computer Science, State University of New York at Buffalo Language Processing Society (ROCLING) (1991 - 1993)
研究員 Research Fellow (1981)
Ph.D., Computer Science, State University of New York at Buffalo
Tel: +886-2-2788-3799 ext. 1510
Fax: +886-2-2782-4814
Email: kchen@iis.sinica.edu.tw
http://www.iis.sinica.edu.tw/pages/kchen

代表著作 Publications

1. Chia-Hung Tai, Jia-zen Fan, Shu-Ling, Huang and Keh-Jiann Chen, 14. Chen, K.J. & Yu-Ming Hsieh, 2005, “Chinese Treebanks and Gram-
2009, “Automatic Sense Derivation for Determinative-Measure Com- mar Extraction”, Lecture Notes in Computer Science: Natural Lan-
研究簡介 Research Description pounds under the Framework of E-HowNet,” International Journal guage Processing – IJCNLP 2004: First International Joint Confer-
of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, vol.
ence, Hainan Island, China, March 22-24, 2004, Revised Selected
14, #1, pp19-44. Papers, Editors: Keh-Yih Su, Jun’ichi Tsujii, Jong-Hyeok Lee, et al.
知識建構是一件耗時費事的大工程，我們在過去二十多 Construction of ontology and common sense knowledge databases is very time P.655-661.
年發展了中文處理基礎建設為未來的自動化知識建構打 consuming. In the last twenty some years, we have developed an infrastructure for 2. Chen,Keh-Jiann and Shu-Ling Huang, 2009, “A Step toward Com- 15. Keh-Jiann Chen, Shu-Ling Huang, Yueh-Yin Shih, Yi-Jun Chen,
positional Semantics: E-HowNet a Lexical Semantic Representation
下基礎。這些基礎建設包含標記語料庫、句結構樹資料 Chinese language processing that includes part-of-speech tagged corpora, tree- System” Proceedings of the 23 Pacific Asia Conference on Lan- 2005, “Extended-HowNet: A Representational Framework for Con-
rd
庫、詞彙庫、中文語法、詞彙分析系統及句剖析器等。 bank, Chinese lexical databases, Chinese grammar, word identification systems, and guage, Information and Computation, pp. 1-8. cepts”, Proceedings of Ontolex 2005, pp.1-6.
我們將利用完成的基礎知識與技術來自動抽取網路文件 sentence parsers. In the future we will utilize the developed infrastructure to ex- 3. Bai, Ming-Hong, Jia-Ming You, Keh-Jiann Chen, and Jason S. Chang, 16. Shih, Yueh-Yin, Shu-Ling Huang, Yi-Jun Chen , Keh-Jiann Chen,
中隱含的訊息，擴充現有知識架構並建立領域知識庫及 tract linguistic and domain knowledge from various corpora and texts on the Web 2009, “Acquiring Translation Equivalences of Multiword Expressions 2005, “Semantic Representation and Composition for Spatial Con-
詞彙知識庫。我們將連結不同的知識庫形成一個完整的 to enhance current knowledge databases. The targeted databases include general by Normalized Correlation Frequencies” Proceedings of EMNLP cepts in Extended-HowNet”, Proceeding of NLPKE 2005, pp.735-
概念網以提高計算機推理及語言了解能力。在知識表達 domain ontology, special domain ontology, as well as lexical, syntactic, and seman- 2009. 740.
研究方面我們將研究知識架構的基礎理論及細緻語意的 tic knowledge databases. The various databases will be inter-connected to form a 4. Huang, Shu-Ling, and Keh-Jiann Chen, 2008, “Knowledge Represen- 17. Li, Shih-Min, Su-Chu Lin, Keh-Jiann Chen, 2005, “A Probe into
表達模式-知網擴充版。藉由分析近義詞的細微差別來找 ConceptNet for language processing and logical inference. For knowledge repre- tation and Sense Disambiguation for Interrogatives in E-HowNet,“ In- Ambiguities of Determinative-measure Compounds”, Proceedings of
ROCLING 2005, pp.247-256.
ternational Journal of Computational Linguistics & Chinese language
出細緻語意的表達方式及語意的合成機制。我們也將改 sentation we study the logical foundation of ontology and fine-grain semantic rep- Processing(IJCLCLP), Vol. 13, #3, p. 255-278. 18. Tsai Yu-Fang and Keh-Jiann Chen, 2004, “Reliable and Cost-Effec-
善並整合當下最重要的一些知識架構如詞網、知網及事 resentation. We also study near-synonyms to identify fine-grain differences between 5. Shu-Ling Huang, Shih Yueh-Yin, Keh-Jiann Chen, 2008, “The tive Pos-Tagging”, International Journal of Computational Linguis-
件框架網，以達到較佳的整合知識表達系統。我們將發 synonyms. These processes enable us to better understand meaning representa- Knowledge Representation for Comparison Words in Extended- tics & Chinese Language Processing, Vol. 9 #1, pp83-96.
展以概念為中心的中文處理技術，所發展的技術將利用 tion and meaning composition. We will remodel the current ontology structures of HowNet”, Language and Linguistics, Vol. 9, #2, P. 395-414. 19. Hua-jui Peng, Chi-ching Chen , Chiu-yu Tseng, and Keh-jiann Chen
自動抽取得到的統計、語言語法及常識訊息作為基礎知 WordNet, HowNet, and FrameNet to achieve a better and more unified representa- 6. Ming-Hong Bai, Keh-Jiann Chen and Jason S. Chang, 2008, Improv- 2004, “Predicting Prosodic Words from Lexical Words- a First Step
th
識用於分析文件的概念結構並瞭解文件的意義，進而抽 tion, called Extended-HowNet. In addition, we will study modal logics and integrate ing Word Alignment by Adjusting Chinese Word Segmentation, IJC- Towards Predicting Prosody from Text” Proceedings of the 4 Inter-
取新的知識。以上步驟形成一個自動化的學習系統，語 modal logic systems into a unified framework and develop automated inference and NLP 2008. national Symposium on Chinese Spoken Language Processing.
文處理系統可經由自動分析學習新知逐日更新知識庫， theorem proving methods based on the logical framework. We will focus on concep- 7. Duen-Chi Yang, Yu-Ming Hsieh, and Keh-Jiann Chen, 2008, Resolv- 20. You, Jia-Ming, Keh-Jiann Chen, 2004 “Automatic Semantic Role As-
同時也藉由知識庫的更新增進了語文處理的能力。 tual processing of Chinese documents. The design of knowledge-based language ing Ambiguities of Chinese Conjunctive Structures by Divide-and- signment for a Tree Structure”, Proceedings of SIGHAN workshop.
conquer Approaches, IJCNLP2008.
processing systems will utilize statistical, linguistic, and commonsense knowledge 21. Chu-Ren Huang, Chun-ling Chen, Cui-Xia Weng, and Keh-Jiann
provided by our evolving ConceptNet to parse the conceptual structures of sentenc- 8. Hsieh, Yu-Ming, Duen-Chi Yang, Keh-Jiann Chen, 2007,”Improve Chen. 2004 “The Sinica Sense Management System: Design and
Parsing Performance by Self-Learning”, International Journal of
Implementation” Proceedings of 5 Lexical Semantics Workshop
th
es and interpret the meanings of sentences. Knowledge-based language processing Computational Linguistics and Chinese Language Processing, Vol. (CLSW-5) , pp15-22.
systems incorporate knowledge bases to form a learning system. Thus, language 12, #2, P. 195-216. 22. Lin, Su-Chu, Shih-Min Li, and Keh-Jiann Chen. 2004 “Taxonomy of
processing systems increase their processing power due to enhancement of the 9. Li, Shih-Min, Su-Chu Lin, Keh-Jiann Chen, 2006, “A Probe into Am- Fine-grain Semantic Roles for Nominal Modifiers” Proceedings of 5
th
knowledge bases. Conversely, the knowledge bases are evolving due to the auto- biguities of Determinative-measure Compounds”, International Jour- Lexical Semantics Workshop (CLSW-5) , pp259-263.
matic knowledge extraction made by language processing systems. nal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, 23. Chen, Keh-Jiann, Chu-Ren Huang, Feng-Yi Chen, Chi-Ching
Vol. 11, #3, P. 245-280
Luo,Ming-Chung Chang, Chao-Jan Chen, and Zhao-Ming Gao, 2003,
10. Ming-Hong Bai, Keh-Jiann Chen, Jason S. Chang, 2006, “Sense Ex- “Sinica Treebank: Design Criteria, Representational Issues and Im-
traction and Disambiguation for Chinese Words from Bilingual Ter- plementation”. In Anne Abeille (Ed.) Treebanks Building and Using
minology Bank”, International Journal of Computational Linguistics Parsed Corpora. Language and Speech series. Dordrecht:Kluwer,
and Chinese Language Processing, Vol. 11, #3, P. 223-244 pp231-248.
11. Case, John, Keh-Jiann Chen, Sanjay Jain, Wolfgang Merkle, James 24. Tsai Yu-Fang and Keh-Jiann Chen, 2003, “Context-rule Model for
S. Royer, 2006, “ Generality’s price: Inescapable deficiencies in ma- POS Tagging”, Proceedings of PACLIC 17, pp146-151.
chine-learned programs”, Annals of Pure and Applied Logic, Vol. 139, 25. Keh-Jiann Chen, Jia-Ming You, Dee-Hwa Kao, & Cheng-Huei Wu,
P. 303-326.
2003, “Design of Lexical Databases for Financial Domain”, Proceed-
12. Li, Shih-Min, Su-Chu Lin, and Keh-Jiann Chen. 2005 “Feature Rep- ing of NLPKE 2003, PP 781-789.
resentations and Logical Compatibility between Temporal Adverbs 26. Ma, Wei-Yun and Keh-Jiann Chen, 2003, “A Bottom-up Merging
and Aspects”, International Journal of Computational Linguistics and Algorithm for Chinese Unknown Word Extraction”, Proceedings of
Chinese Language Processing, Vol. 10, #4, P.445-458.
ACL, Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing,
13. Hsieh, Yu-Ming, Duen-Chi Yang, Keh-Jiann Chen, 2005, “Linguis- pp31-38.
tically-Motivated Grammar Extraction, Generalization, and Adapta-
tion”, Lecture Notes in Computer Science: Natural Language Process- 27. Ma, Wei-Yun and Keh-Jiann Chen, 2003, “Introduction to CKIP Chi-
nese Word Segmentation System for the First International Chinese
ing – IJCNLP 2005: Second International Joint Conference, Jeju Word Segmentation Bakeoff”, Proceedings of ACL, Second SIGHAN
Island, Korea, October 2005, Editors: Kam-Fai Wong, Jian Su, Oi Workshop on Chinese Language Processing, pp168-171.
Yee Kwong. P.177-187.
94 95

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100